Basic information

Property name	Joutenlammen kurssikeskus
Building address	Joutenlammentie 294 87930 SALMIJÄRVI
Number of buildings	6
Number of apartments	15
Property owner	Kajaanin seurakuntayhtymä tel. 0861721 http://www.kajaaninseurakunta.fi

Kankaalan majoitusalue (päärakennus ja majoitusmökit 7kpl)

Year of construction	1976
Surface area	288 m²
Number of floors	1
Fire class	P3
Building material	Wood
Use	Leirikeskus, Accommodation

Lämmin varasto

Year of construction	2022
Surface area	146 m²
Number of floors	1
Fire class	P3
Building material	Wood
Use	Warehouse

Majoitusmökit, Joutenlampi (5kpl)

Year of construction	1978
Surface area	875 m²
Number of floors	1
Fire class	P3
Building material	Wood
Use	Accommodation

Päärakennus

Year of construction	1964
Surface area	1,155 m²
Number of floors	1
Fire class	P3
Building material	Wood
Use	Suurtalouskeittiö, Meeting room

Saunat (2kpl)

Year of construction	1964
Surface area	204 m²
Number of floors	1
Fire class	P3
Building material	Wood
Use	Sauna

Varastot

Year of construction	1960
Surface area	60 m²
Number of floors	1
Fire class	P3
Building material	Wood
Use	Warehouse

Other information

The site falls within the area of the following rescue service: Kainuu. The rescue department's estimated time of arrival at the site is approximately 15 minutes.

Maintenance	Tapio Kähkönen phone 0447444552 service 0106202000
Electricity supplier	Kajave Oy tel. 080092990 service line 080092500
Water company	Kajaanin vesi tel. 0861552949 service line 0447100100 http://www.kajaaninvesi.fi
Surveillance company's contact info	AVARN Security tel. 0106202000 On-call tel. 0106202000
Insurance company of the property	Pohjola Vakuutus Oy tel. 03030303 https://www.op.fi
Insurance company of the property owner	Pohjola Vakuutus Oy tel. 03030303 https://www.op.fi
Gathering area	Päärakennuksen P-alue
Back-up gathering area	Ilmoitetaan tarvittaessa
Key storage lock box	Päärakkennus, pääsisäänkäynnin yhteydessä
Heating type	Electricity, oil
Main water shutoff	Päärakennuksen kellarissa öljysäiliövarastossa koko alueen pääsulku. Laurilan A-puolen sauna. Kuusela A; Haapala A: Koivula B: Pajula B. Majoitustilojen vesisulut ovat huoneistojen tuulikaapeissa. Saunatupa: rakennuksen päädyn sähkökeskuksessa. Saunatuvan takkahuoneen vesisulku on keittiönurkkauksen tiskipöydän alla olevassa kaapistossa. Vakka, keittiössä tiskipöydän alla. Rantasauna, saunan takana oleva sähkökeskus (Kankaalan alueen pääsulku.)
Heat distribution room	Päärakennuksen kellari, käynti keittiön kautta.
Electricity switchboard	Päärakennuksen kellari (etumaaston rakennukset ja laitteet). Kankaalan majoitustilojen sähkökeskus: Vadelma-mökin takana olevassa sähköpylväässä n. 15 m päässä rakennuksesta.
Ventilation device	Päärakennus
Air ventilation emergency stop	Pääsisäänkäynnin tuulikaapissa (käytävät, luokat, juhlasali) Keittiön sisäänkäynnillä (ruokasali, keittiö, sosiaalitilat)

Apartments on the property

Location	Number of apartments
Kankaalan majoitusalue (päärakennus ja majoitusmökit 7kpl), 8h mökkejä 5kpl	5
Kankaalan majoitusalue (päärakennus ja majoitusmökit 7kpl), Vasu, 2h huone	1
Kankaalan majoitusalue (päärakennus ja majoitusmökit 7kpl), Juolukka, 3h huone	1
Majoitusmökit, Joutenlampi (5kpl), Mökeissä 8kpl 2h huoneita	8

Safety personnel for the property

Director of protection	Auli Ohtonen phone 0447444280 auli.ohtonen@evl.fi
Assistant protection manager	Mikko Heikkinen phone 0406830680
Safety officer Tietoturvallisuus	Pekka Peuraniemi ATK-tukihenkilö
Safety officer Tietoturvallisuus, tuhotöiden ehkäisy	Sirpa Väisänen Toiminnanjohtaja phone 0447444550
Safety officer Tietoturvallisuus, tuhotöiden ehkäisy	Tapio Kähkönen phone 0447444552
Service agent	Tapio Kähkönen phone 0447444552

Vaaratilanteet ja niiden vaikutukset

Tulipalo (kiinteistö, autot, tupakointi, kynttilät ja roihut)

Vaikutus:

• Aineelliset vahingot
• Toiminnan keskeytyminen
• Henkilövahingot

Toimenpiteet vaaratilanteiden ehkäisemiseksi:

• Riskien kartoittaminen, palotarkastukset, alkusammuttimet, palohälyttimet, automaattinen sammutusjärjestelmä, esteettömät poistumistiet, poistumistien merkkivalaistus, putkilukot, palo- ja pelastuskoulutus.
• Kynttilöitä ja roihuja ei saa jättää vartioimatta palamaan. Roihuja ei saa laittaa liian lähelle rakennuksen ulkoseiniä ja ajoneuvoja (5m). Kynttilöiden ja roihujen käytöstä tulee aina sopia vahtimestarin kanssa.
• Tulityöt vaativat tulityökortin ja tulityöluvan (myös kuumailmapuhallin ja laikkaleikkaaminen kuuluu tulityöluvan piiriin).
• Tulityöt on kirkkorakennuksessa kielletty. Poikkeustapauksissa lupa voidaan myöntää erityisin turvallisuusjärjestelyin.
• Sähkökeskukset säilytettävä vapaana muusta materiaalista.
• Tuhopolttojen varalta kiinteistöt varustettu murto- ja palohälyttimillä.
• Palavat jätteet sijoitettava erilliseen jätekatokseen.
• Yleisestä järjestyksestä ja siisteydestä kiinteistöjen ulkopuolella huolehtii kiinteistönhoitaja.

Tapaturmat/sairaskohtaukset

Vaikutus:

• Henkilövahingot

Toimenpiteet vaaratilanteiden ehkäisemiseksi:

• Rakenteellinen turvallisuus, koulutus, liukkauden torjunta, ea-kalusto, toimintaohjeet.

Ulkopuoliset uhkatilanteet (henkilöihin kohdistuvat, pommiuhat, yms.), traumaattinen tilanne

Vaikutus:

• Henkilövahingot
• Aineelliset vahingot

Toimenpiteet vaaratilanteiden ehkäisemiseksi:

• Toimintaohjeet, koulutus, hälytysjärjestelmät, kriisiapu
• Häiriökäyttäytyvän henkilön poistamiseksi kirkkotilasta kutsutaan paikalle vartija.

Tuhotyöt, ilkivalta, murrot

Vaikutus:

• Aineelliset vahingot

Toimenpiteet vaaratilanteiden ehkäisemiseksi:

• Lukitus, rikosilmoitinlaitteet, kameravalvonta, valaistus, turhien palokuormien välttäminen
• Yleisavaimet annetaan vakituisessa työsuhteessa oleville henkilöille, pitkäaikaisille sijaisille ja kesätyöntekijöille.
• Annetuista avaimista pidetään kirjaa. Avaimista vastaa kurssikeskuksen johtaja.

Putoavan lumen vaara

Vaikutus:

• Henkilövahingot, aineelliset vahingot

Toimenpiteet vaaratilanteiden ehkäisemiseksi:

• Katolle kulkuteiden kohdille lumiesteet, autojen sijoitus, vaarallisten lumi- ja jääkertymien pudottaminen tarvittaessa pois katolta.
• Tarvittaessa asennetaan varoituspuomit estämään kulun vaarapaikalle.

Tietoturva

Vaikutus:

• Aineelliset vahingot, toiminnan keskeytyminen

Toimenpiteet vaaratilanteiden ehkäisemiseksi:

• Varmuuskopiot, palomuurit, virustorjunta

Häiriötilanteet

Vaikutus:

• Aineelliset vahingot, toiminnan keskeytyminen

Toimenpiteet vaaratilanteiden ehkäisemiseksi:

• Lämmitys toimii öljylämmityksellä. Kattilahuone sijaitsee päärakennuksessa, käynti keittiön kautta. Öljysäiliö sijaitsee kattilahuoneen viereisessä varastohuoneessa. Öljysäiliön tilavuus 4 x 1.500 L.
• Lämmityskautena lämmitysjärjestelmän häiriöissä (lämpökatkojen aikana) pysäytetään IV-koneet ja vältetään turhaa tilojen tuuletusta ja lämpimän veden kulutusta. Lämmitysjärjestelmän vuototapauksissa pysäytetään lämmitysjärjestelmän kiertovesipumput ja pyritään rajoittamaan tulvaveden leviäminen.
• Sähköpääkeskus sijaitsee päärakennuksessa kattilahuoneen eteisessä (käynti keittiön kautta).
• Sähköjärjestelmän häiriöissä tarkastetaan sähkövarokkeet ja tarvittaessa ilmoitetaan viasta kiinteistöhoitajalle. Viallisia sähkölaitteita ja roikkia ei saa käyttää. Pidemmissä sähkökatkoksissa lämmityskautena varaudutaan tilapäislämmittimien käyttöön (petroli-lämmittimet) ja tarvittaessa varavoiman (sähkö-agrikaatti) käyttöön (tilapäisvirta öljypolttimelle ja pumpuille).
• Vesijärjestelmän häiriöissä (vesivuodot) ilmoitus kurssikeskuksen henkilökunnalle; suljetaan heti päävesisulku (vesimittari) ja pyritään rajoittamaan tulvaveden leviäminen. Päävesisulku sijaitsee päärakennuksen kattilahuoneen viereisessä öljysäiliöiden varastotilassa(käynti keittiön kautta). Katkaisee koko alueen veden tulon. Kts. Liitteen kuvat.
• Majoitusrakennusten omat sulut sijaitsevat tuulikaapin kuivaushuoneessa seuraavasti: Kuusela A; Koivula B; Haapala A; Pajula B; Laurila A saunan löylyhuoneen lauteiden alla. Kts. Liitteen kuvat.
• Kankaalan alueen sulku sijaitsee Rantasaunalla. Kts. Liitteen kuvat.
• Muiden rakennusten sulut löytyvät liitteen kuvista. Kts. Liitteen kuvat.
• lumikuormien osalta seurataan kattojen lumikuormaa, varsinkin suurilla lappeilla ja jiirien kohdalla. Tarvittaessa suoritetaan lumen poistaminen katoilta.

Kaasu/säteilyvaara

Vaikutus:

• Aineelliset vahingot, toiminnan keskeytyminen

Toimenpiteet vaaratilanteiden ehkäisemiseksi:

• Toimintaohjeet, koulutus, yleinen hälytysjärjestelmä, suojautuminen väestönsuojaan

Hukkuminen

Vaikutus:

• Henkilövahingot

Toimenpiteet vaaratilanteiden ehkäisemiseksi:

Toimintaohjeet, koulutus, pelastusvälineet, uimavalvojat

Eksyminen

Vaikutus:

• Henkilövahingot

Toimenpiteet vaaratilanteiden ehkäisemiseksi:

• Toimintaohjeet, koulutus

Metsäpaloz

Vaikutus:

• Henkilövahingot, aineelliset vahingot

Toimenpiteet vaaratilanteiden ehkäisemiseksi:

• Toimintaohjeet, koulutus, avotulen käsittelyn ohjeistus, evakuoiminen

Safety at premises

The property has burglar alarms

Burglar alarm

Location	Päärakennus ja etumaaston mökit
Description	Rikosilmoitinlaitteisto, josta on jatkohälytys Prevent 360 Turvallisuuspalvet Oy:n hälytyskeskukseen.
Service person	Tapio Kähkönen

Safety equipment

Smoke extraction

The purpose of smoke ventilation is to remove fire gases, smoke and heat from the premises. The smoke ventilation equipment must be maintained and tested regularly according to the user maintenance instructions. The smoke ventilation equipment may only be used by the rescue services.

Smoke removal machine

Location of smoke extraction hatches	Päärakennus
Description	Ruokasalissa kaksi savunpoistoluukkua.
Smoke removal activation	Pääsisäänkäynnin tuulikaapissa
Service person	Tapio Kähkönen phone 0447444552

Exit guide, security or signal light

Emergency exit signs show how to to exit the building. Any faulty or incomplete signs must be reported to property maintenance services.

Exit guide, security or signal light

Location	Kurssikeskuksen päärakennus
Description	Akkuvarmennettu poistumistien merkki- ja turvavalaistus.
Coverage	Poistumisreitit ja uloskäynnit
Service person	Tapio Kähkönen phone 0447444552

Ventilation emergency stop

If the building is subjected to an external danger, such as fire gases from an adjacent building, the ventilation must be shut off. In such a case, the rescue authorities usually issue an emergency warning, providing additional instructions, such as to turn off ventilation systems.

Air ventilation can be stopped by anyone.

Ventilation emergency stop: Pääsisäänkäynnin tuulikaapissa (käytävät, luokat, juhlasali) Keittiön sisäänkäynnillä (ruokasali, keittiö, sosiaalitilat)

First aid

According to the Occupational Safety and Health Act (738/2002) 46 §, the employer is obligated to ensure the availability of first aid to employees and other personnel at the work place, to provide directions for getting first aid, as well as reserve enough first aid supplies at the work place or in its close proximity.

• The ambulance will be directed to: Päärakennukselle, josta henkilökunnan toimesta opastus apua tarvitsevan luokse.
• Emergency contact person: Sirpa Väisänen 0447444550.

The property has the following first aid items available:

Utensil	Location
First aid location	Päärakennus, aula
First aid location	Laurila A
First aid cabinet	Vakka
First aid cabinet	Juolukka
First aid cabinet	Saunatupa
Stretchers	Päärakennus, aula

Fire safety

Smoke detector

The purpose of fire alarms is to alert of any imminent fire. This will enable measures to extinguish the fire, warn others and take rescue measures.

Smoke detector

Description	Kohteessa (päärakennus ja majoitustilat) on rikosilmoitinlaitteeseen kytketty palovaroittimet, joista jatkohälytys Avarn Security Oy:n keskukseen. Muissa majoitustiloissa on palovaroittimet (paikallishälytys). Puhelinnumero: +358 4577322392
Company to which alarms are directed	Avarn Security Oy
Coverage	Kurssikeskuksen päärakennuksessa ja kaikissa majoitustiloissa on palovaroittimet.
System model	Mains
Type of alarm	Directed to security company
Service person	Tapio Kähkönen phone 0447444552

Fire compartmentalisation

The purpose of fire compartmentalisation is to limit the spread of smoke and fire and to secure safe exiting. For this reason, it is very important that the fire doors are kept closed. Fire doors must not be wedged open.

Spaces which differ from each other fundamentally in terms of usage or fire load are divided up into separate fire compartments, if it is necessary for the protection of property or personnel. (usage way compartmentalisation)

Fire compartmentalisations in the builidings:

Building	Type	Description
Päärakennus	Usage method compartmentalisation	Palokatkot (EI30) jakavat rakennuksen kolmeen osaan; sali ja luokat, ruokasali ja keittiö sekä sosiaalitilat.

Hazardous substances

The following types of hazardous substances are stored at the property:

Status Öljysäiliövarasto

Location	Päärakennus - Kellari
Substances stored	4x1500l lämmitysöljyä
Size (m³)	6
Type	Above ground

Emergency exit routes

The principle of exit safety is that all spaces of the building must haveat least two exit routes at all times which do not require keys or othertools to open the doors. Doors are not to be kept double-locked during working hours. Objects are not to be stored in front of the exits.

There are the following types of evacuation procedure in the property:

Building	Evacuation procedures
Päärakennus	Yhteensä 7 erillistä uloskäyntiä sekä kaksi varatietä.

Ventilation device

Ventilation device

Location	Päärakennus
Description	Päärakennuksessa on neljä iv-konehuonetta joiden kattavuus on: 1. Kirkkosali (käynti kirkkosalista) 2. Luokat ja eteiskäytävät (käynti käytävätiloista) 3. Ruokasali, keittiö (käynti keittiöstä) 4. Sos.tila (käynti sos.tilan käytävätilasta) Ilmanvaihtokoneen tyyppi: Koneellinen ilmanvaihto
Emergency stop switch location	Pääsisäänkäynnin tuulikaapissa (käytävät, luokat, juhlasali) Keittiön sisäänkäynnillä (ruokasali, keittiö, sosiaalitilat)
Service person	Tapio Kähkönen phone 0447444552

Safety organisation

Safety personnel for the property

Director of protection	Auli Ohtonen phone 0447444280 auli.ohtonen@evl.fi
Assistant protection manager	Mikko Heikkinen phone 0406830680
Safety officer Tietoturvallisuus	Pekka Peuraniemi ATK-tukihenkilö
Safety officer Tietoturvallisuus, tuhotöiden ehkäisy	Sirpa Väisänen Toiminnanjohtaja phone 0447444550
Safety officer Tietoturvallisuus, tuhotöiden ehkäisy	Tapio Kähkönen phone 0447444552
Service agent	Tapio Kähkönen phone 0447444552

Alerting help

In all urgent emergency situations, whether it be a police, fire department, paramedic, or a social worker case involving an urgent need for help CALL THE EMERGENCY NUMBER: 112

Call the emergency number yourself if you can

It is important to make the emergency call yourself, if the matter concerns you. The victim has more knowledge on the situation, based on which the dispatcher can send help accordingly. Using middle-men to make the call can delay getting the right kind of help on site.

Tell what happened

The emergency centre dispatcher will ask the caller about what happened so that they can send the appropriate assistance.

Give the exact address and municipality

The emergency centre might have several same addresses in different municipalities/cities in its service area. Therefore it is also important to know the name of the town/city/municipality where the accident has taken place.

Answer the questions that are asked of you

The questions asked by the dispatcher are important. They do not delay alarming for help. In urgent cases the dispatcher already alerts the authorities and other partners during the call, and gives them more information on what has happened.

Act according to the information given to you

The dispatcher is trained to give instructions in various types of situations. It is important to follow the given instructions. Correct initial actions often play an important role in the end result.

End the call only after you're given permission to do so.

Ending the call too soon may delay the help from arriving. After you are given the permission to end the call, end it. Keep the phone line open. The dispatcher or the help on its way may need additional information on what has happened.

In an emergency, the rescue department shall be guided as follows:

Päärakennukselle, josta henkilökunnan toimesta opastus

Fire

Save and warn

• Rescue those in immediate danger and warn others.
• Direct people to the gathering area.

Extinguish and contain

• Try initial extinguishing and avoid smoke. Do not put yourself in danger.
• Contain the spreading of the fire and smoke by closing the windows and doors that lead into the fire area.

Alert

• Alert the fire department by calling 112 from a safe location.
• Say where you are calling from, where the fire is (address and floor) and if there are people in danger.
• Do not hang up the phone until you are given permission to do so.

Guide

• Direct the rescue personnel to the location.
• In an emergency, the rescue department shall be guided as follows: Päärakennukselle, josta henkilökunnan toimesta opastus

In evacuation situations the gathering area is: Päärakennuksen P-alue

Back-up gathering area: Ilmoitetaan tarvittaessa

Action in the gathering area

When people have left the building and proceeded to the gathering area, the representative of the personnel begins to direct activities. Based on the situation at hand, it is necessary to consider whether it is safe to remain in the designated gathering area or if people should be directed elsewhere, for example into a pre-arranged interior area or to a property in the vicinity.

No-one may leave the gathering area without the permission of the person responsible for the gathering area. Activity in the gathering area is directed by the building's safety personnel. The safety personnel give information on the progress of the situation and notify when it is permitted to return into the property.

Factors to bear in mind in the gathering area:

• Taking care of anyone who may be injured; the safety personnel are to be informed
• looking after people with reduced mobility or otherwise poor physical condition
• if one is aware of someone having remained inside, this is to be reported

Back-up gathering area

If the gathering area is not safe, then people are to move on to a safe back-up gathering area defined separately by the protection managers. Authorities will also provide instructions about shelter locations for long-term shelter.

Assisting people with reduced mobility in emergency situations

In an emergency situation, the movement of people with reduced mobility out of the building may be difficult and slow. Try to help them as much as you are able to.

Things to consider when helping people with reduced mobility

• Help a person with reduced mobility to exit, within the limits of your own capabilities.
• Take care of the person you helped also after getting out.

Water damage

Action guide

• Disconnect power from where the leak is and from its proximity.
• Stop the water from flowing, from i.e. the water mains, if possible.
• Notify of the situation immediately:
  • to the maintenance personnel: Tapio Kähkönen, phone 0447444552, service 0106202000
  • to the duty person, Vesilaitoksen vikailmoitukset (Kajaanin vesi) 0447100100
• Contact the emergency number if needed 112.
• Main water shutoff: Päärakennuksen kellarissa öljysäiliövarastossa koko alueen pääsulku.
  Laurilan A-puolen sauna.
  Kuusela A; Haapala A: Koivula B: Pajula B.
  Majoitustilojen vesisulut ovat huoneistojen tuulikaapeissa.
  Saunatupa: rakennuksen päädyn sähkökeskuksessa.
  Saunatuvan takkahuoneen vesisulku on keittiönurkkauksen tiskipöydän alla olevassa kaapistossa.
  Vakka, keittiössä tiskipöydän alla.
  Rantasauna, saunan takana oleva sähkökeskus (Kankaalan alueen pääsulku.)
• Heat distribution room: Päärakennuksen kellari, käynti keittiön kautta.
• Electricity switchboard: Päärakennuksen kellari (etumaaston rakennukset ja laitteet).
  Kankaalan majoitustilojen sähkökeskus: Vadelma-mökin takana olevassa sähköpylväässä n. 15 m päässä rakennuksesta.

Should there be threat of water outside the building

• Inform property maintenance and, if needed, the emergency centre on 112.

Under threat of violence

In an unarmed threatening situation, act in the following way.

• Act calmly and try to calm the person with your behaviour.
• Make sure you do not turn your back or let yourself be cornered, so that you will always have an escape route when a threatening person comes close.
• Call for help depending on the circumstances.
• Escape and help others escape.

Take care of your own safety. Seek to direct the threatening person to a place where they cannot harm others. After the event, contact the police about the incident if required.

If the threatening person is armed, act in the following way.

• Do not resist.
• Do whatever the person threatening you tells you to do.
• As the situation permits, try to warn others.
• By closing doors, you can limit a person's movement within the property.
• After the situation, call 112 to get professional help on site as fast as possible. Listen to directions and act accordingly.

Every threat and sighting of a possibly threatening situation must be taken seriously and the police must be informed immediately. Through your own behaviour, you can affect the progress of the situation, and thus you should take all threatening situations seriously and try to calm down already begun situations.

Bomb threat

A bomb threat is often unfounded and made by a disturbed individual, but it should always be taken seriously, and each threat should be notified to the police. In this situation, it is important to keep calm.

When the threat is made by phone

• Remain calm. Prolong the call.
• Make notes. Write the threat down word-for-word.
• Ask questions.
  • Where is the bomb?
  • What does the bomb look like?
  • When will the bomb explode?
  • Why?
• Try to get your colleague's attention already during the phone call, so that he/she can inform the person responsible for safety during the call.
• Pay attention to the caller's speaking style and tone of voice.
  • Does he/she use noticeable dialect or other special characteristics?
  • Is he/she agitated?
  • Is he/she reading the message from a piece of paper?
• Listen to the background noises as well (e.g. traffic or discussions in the background).
• After the call, notify the safety and security personnel on your premises or property (cf. chapter of safety and security personnel).
• If this is not possible, call the police immediately at 112 and act according to their instructions.

A suspicious object or threatening letter

• Do not touch the object.
• If the item in question is a letter or other such object that you have handled, pay attention to the places you have touched and place the letter in a plastic pocket, for example.
• Notify immediately the personnel responsible for safety and security on your premises and the property (cf. chapter on safety and security personnel) as well as the police at emergency number 112.
• Isolate the area as well as possible. Keep in mind possible police investigations (fingerprints and footprints are first-class evidence).
• Do not panic. Act according to the instructions from the police and the safety personnel.

Public warning signal

The public warning signal is a one-minute-long ascending and descending tone or a warning announcement by the authorities. The length of the ascending tone is 7 seconds. The public warning signal means an immediate danger threatening the public.

The All Clear signal is a one-minute-long monotonous signal. It is an announcement of the threat or danger having passed.

Act in the following way after you've heard the public warning signal

• Proceed indoors. Close doors, windows, ventilation holes, and air conditioning devices.
• Turn on the radio and wait for instructions.
• Avoid using the phone to prevent telephone lines from getting jammed.
• Do not leave the area unless urged to do so by the authorities.

Blackouts

In the event of a power cut, the safety lights will remain on.

Action during a power cut

Electricity is down in the operating premises, but the lights of public areas are still working

• If possible, check the fuses in the operating premises' own electrical switchboard.
• If the problem was not solved, contact property maintenance (tel. 0447444552).

Electricity is down in both the operating premises and the public areas

• Use a flashlight
• Direct others, if so needed.

Joutenlammen turvaohjeet

Hälytysosoite on: Joutenlammen kurssikeskus; Joutenlammentie 294 87930 SALMIJÄRVI.

TULENTEKOPAIKAT

Sisätilat

• Vakassa oleva takka. Tulta sytytettäessä on huomioitava, että huippuimuri on toiminnassa ja pelti avattu.
• Saunatuvassa oleva takka. Tulta sytytettäessä on samalla huomioitava, että huippuimuri on toiminnassa ja pelti avattu.
• Juolukassa oleva takka. Tulta sytytettäessä huomioitava, että pelti on avattu.

Ulkotilat

• Kota, jossa tulta voi pitää myös metsäpalovaroituksen aikana.
• Kankaalan laavukylä.
• Juolukan nuotiopaikka.

TULENTEOSSA HUOMIOITAVAA

Nuotion sytyttämisestä ulkonuotiopaikoille, on aina ilmoitettava kurssikeskuksen henkilökunnalle. Ennen nuotion sytyttämistä on varmistettava, että sammutusvälineistö on lähellä. Nuotion sytyttämisen jälkeen tulta ei saa jättää vartioimatta. Kun nuotiotilaisuus on päättynyt, nuotionpohja on ehdottomasti sammutettava huolella.

Tulipalon sattuessa

Kurssikeskuksen majoitus- ja opetustilat on varustettu automaattisella palonilmoituslaitteistolla. Samanaikaisesti, kun laitteisto ilmoittaa kohteessa, hälytys kuuluu myös ulkona hälytyssireenin välityksellä, sekä samalla siirtyy vartiointiliikkeelle, joka suorittaa palokunnan hälyttämisen.

Toimintaohje: Tarkista, jos suinkin on mahdollista, ettei tuleen ole jäänyt ketään; varmista palohälytyksen suoritus; järjestä opastus palokunnalle; ota yhteys kurssikeskuksen henkilökuntaan.

Huoneistot ja kokoustilat

Joutenlammen päärakennus ja majoitustilat on varustettu automaattisin palohälytyslaittein. Tunnistaessaan kohteessa olevan savun tai käryn, ne ilmoittavat välittömästi hälytysäänellä kohteessa, ulkona olevalla summerilla ja suorittavat samalla palohälytyksen robottipuhelimen välityksellä vartiointiliikkeelle.

Hälytyksen sattuessa on välittömästi poistuttava kohteesta ja varmistettava, ettei sisätiloihin jää ketään ja mentävä välittömästi kokoontumispaikalle, joka on iso P-paikka. (Kts. Aluekartta.)

Kokoontumispaikassa ryhmänjohtaja suorittaa henkilölaskennan ja varmistaa, että kaikki ovat turvassa. Kankaalan alueella olevat hälyttimet hälyttävät ainoastaan kohteessa ja varsinainen palohälytys on suoritettava puhelimella. Hälytyksen sattuessa kokoontumispaikka on Saunatupa.

Ensisammutusvälineet

Kaikissa rakennuksissa on jauhesammuttimet, jotka on merkitty asianmukaisin tunnuksin. Majoitusrakennusten sammuttimet on sijoitettu talojen ulkoseinään pihan puolelle. Laurilan seinällä on lisäksi paloposti. Jokaisen solun oleskelutilassa on myös sammutuspeite.

Kankaalan alueen jauhesammuttimet on sijoitettu Vakkaan sisälle, Saunatuvalle ja Juolukkaan. Lisäksi näissä tiloissa on sammutuspeite.

Kodan ja Laavukylän vieressä on kesäisin myös käsikäyttöinen vesiruisku.

Ajoneuvot

Ajoneuvot on kaikissa olosuhteissa säilytettävä liikennemerkillä merkityillä paikoitusalueilla, etteivät ne ole hälytysajoneuvojen tiellä. Autojen lämmitys voi tapahtua ainoastaan sitä varten olevista sähkötolpista.

Maastopalot

Joutenlammen ympäristö on erittäin herkästi kuivuvaa ja samalla palonarkaa. Tulenteko on sallittu ainoastaan sitä varten varatuilla paikoilla. Nuotiopaikkojen läheisyydessä on oma ensisammutusvälineistö, jota ei saa viedä sieltä pois. Metsäpalovaroituksen aikana tulenteko on sallittu takoissa ja kodassa.

Maastopalon ilmetessä on ryhmät välittömästi koottava ja suoritettava tarkistustoimenpiteet henkilöstömäärän suhteen; suoritettava palohälytys; valmistauduttava joukkojen evakuointiin varsinkin lasten, vanhusten ja vammaisten leireillä. Järjestä opastus palokunnalle!

Tupakointi

Tupakointi kaikissa olosuhteissa on sisätiloissa kielletty. Tupakointia varten on järjestetty ulkotiloihin tarpeelliset tupakointipaikat ja tuhka-astiat. Nuorisoleirien kohdalla tupakoinnista antavat tarkemmat ohjeet leirien ohjaajat.

UIMAPAIKAT

Saunojen rannat ovat nopeasti syveneviä, joten ne eivät ole turvallisia lasten eikä heikomman uimataidon omaavien uimapaikkoja. Juolukan edessä oleva ranta ja päärakennuksen puolella oleva niemen ranta ovat matalia ja hiekkapohjaisia ja soveltuvat täten lasten uimapaikoiksi. Kurssien ja leirien ohjaajat järjestävät tarpeellisen uinnin valvonnan ja antavat tarkemmat ohjeet uintiin liittyvistä asioista.

Pelastusveneet

Molemmissa saunan rannoissa on vene, joka on merkitty PELASTUSVENE. Lisäksi veneen vieressä on nimikyltti: PELASTUSVENE. Näitä veneitä ei saa siirtää sieltä pois.

Pelastusrenkaat

Kaikissa tarkistetuissa uimarannoissa on pelastusrengas asianmukaisesti sijoitettuna. Rengas on tarkoitettu pelastustoimintaa varten, ei uimarenkaaksi.

ENSIAPUVÄLINEET

Tapaturmia varten on ensiapuvälineistöä olemassa päärakennuksen aulassa olevassa ea-pisteessä, Laurila A:n kaapissa, Vakassa, Joulukassa ja Saunatuvassa olevissa lääkekaapeissa. Kantopaarit on sijoitettu päärakennuksen aulan ea-pisteeseen.

Väestönsuojelu

Kurssikeskuksella ei ole omaa väestönsuojaa.

Kainuun maakunnan alueella ei ole yleisiä väestönsuojia. Suojautuminen tapahtuu tarvittaessa kiinteistökohtaisiin väestönsuojiin.

Storing movables

Storage of different kinds of objects may lead to a hazard of fire starting or spreading, the prevention of safe exit in an emergency situation and increased difficulty in extinguishing the fire.

The building's exit hallways and staircase areas must be kept walkable and clear of any obstacles.

Exit corridors, staircases, inside hallways, basement and storage area passages

• It is not permitted to store any items.

Basement spaces

• Do not store easily flammable material.
• Storage of flammable liquids (e.g. liquefied gas and petrol) prohibited.

Under or near buildings

• It is not permitted to store flammable material or other goods by the walls of the building, e.g. garbage containers, piles of cardboard, or transportation trays

Attention!

• The rescue authorities can permit single case exceptions, for example for storing a larger amount or allowing storage in a different place or limit storing, if safety requires that

Attachments

This rescue plan has the following attachments:

Additionally, the internet service has the following attachments available:

• Pohjapiirros A: Päärakennus
• Pohjapiirros B: Päärakennus kellari
• Pohjapiirros C: Keittiön IV-kone
• Pohjapiirros D: Majoitusrakennukset
• Toiminta myrskytilanteessa