Kuulutusmallit
HÄLYTYSMALLI TULIPALOTILANTEESSA (EVAKUOINTIKÄSKY)
Huomio, huomio, tärkeä tiedotus kaikille asiakkaille ja henkilökunnalle. Tulipalon takia tyhjennämme kiinteistön varmuuden vuoksi. Pyydämme teitä poistumaan ulos välittö-mästi. Poistuessanne käyttäkää lähintä poistumistieksi merkittyä uloskäytävää. Henki-lökuntamme opastaa teitä poistumisessa, noudattakaa ohjeita.
Attention, please, attention, please. Because of the fire the building will be evacuated. This is a safety precaution. Please, remain calm. We ask you to use the nearest "EXIT" door or staircase. Please, follow the instructions given by our personal, which will assist you in leaving the build-ing.
Giv akt, giv akt, ett viktigt meddelande till alla gäster och personalen. På grund av bran-den skall byggnaden för säkerhets skull evakueras. Vi ber er att omedelbart avlägsna er ut. Avlägsna er genom de med "EXIT" märkta dörrar eller trappuppgångarna. Vår personal ger er närmare direktiv, följ deras instruktioner.
Achtung, bitte! Achtung, bitte! Eine wichtige Mitteilung an alle Kunden. Auf Befehl der Behörden muss das Haus evakuiert werden. Wir bitten Sie, das Gebäude sofort zu ver-lassen. Verwenden Sie dabei den nächsten Ausgang. Aus Sicherheitsgründen sind die Lifte außer Betrieb. Unsere Mitarbeiter zeigen Ihnen den Weg. Bitte befolgen Sie ihre Anweisungen.